Zainab (sa) the Commander of Patience - Haaj Mahdi Samavati
Eulogy on Hazrat Zainab (sa) in Persian, with English Translation, Translated by Hayder Shirazi.
Zainab the Commander Patience
The boat of patience you sailed
From its origin to destination Zainab!
From its origin to destination Zainab!
The patient in every affliction did hear
A call from you through their souls Zainab!
Your patience in the Book of God
Is witnessed in Kaf-Haa-Yaa-‘Ain- ‘Saad Zainab!
Is witnessed in Kaf-Haa-Yaa-‘Ain- ‘Saad Zainab!
Zainab , the commander of the caravan of Hussain!
Zainab, the drive of the moto of Hussain!
Zainab, the daughter of the chief of Arabs!
Raised in the cradles of morals and conduct,
She saw in Karabala the faith and its dean,
Is deserted by a nation evil and mean,
Like the moon and the sun she had two sons
To the two an attire of shahadat she gives
I want you to gain, prosperity, she pleads!
Be and be blessed with those Shaheed!
The two said, O you, our oppressed dear mum!
If he accepts what more do we want dear mum!
At hearing the reply from the kids she came
03.06 To the son of Zahra her brother Hussain!
They came to Aba Abdillah
Master allow these two sons too to go and sacrifice themselves!
He said, ‘Zainab, you’ve seen enough pain, it’s sufficient for you.’
Pain of the flag bearer is enough for you!
Pain of the flag bearer is enough for you!
Pain of the loyal friends is enough for you!
She pleads and she cries, by mother allow!
Imam permits
The two sons set off to the battlefront
The house hold all watch them and wail and cry…
The sisters shed tears …
Look – Imam has appeared with a Quran(Asghar) in hand
Look – Imam has appeared with a Quran(Asghar) in hand
And the latter with a mirror of pain and cries
When O God will these sons return
Zainab must not see the pain of their safe return
Hussain!
When O God will these sons return
They have departed and will return prosperous
They came to the battlefield, recited …
My master is Hussain! And what a benevolent chief!
My master is Hussain! And what a benevolent chief!
The moment when their cry was heard was the desperate moment …
I wonder how Aba Abdillah went towards them …
Holds and hugs the two delicate bodies …
Comes towards the camps …
Reaches the camps
All came out and gathered around the two bodies ..
Crying and weeping ..
The mother did not come out ..
Yabnal Hasan!
Allow me to take the hearts ..
May I be sacrificed …
Not long after this tragedy … she hears the neighing of Zuljanah ….
She desperately rushes out of the camps .. weeping and wailing ..
Separation I did not want to see … I saw!
Towards the cry I came … scared and shaken …
Hussain!
- Category
- Hazrat Zainab (a.s.)
Commenting disabled.